Πέμπτη 21 Ιουνίου 2007

neighbours


ενώ ο μοντατόρε αφήνει μούσια [και μπάκα] για να ρίξει στάχτη στα μάτια όσων τον αποκαλούν γαμίκουλα [the girl next door], το ειδοποιητήριο για τα κοινόχρηστα που μου πέταξε κάτω απ' την πόρτα σήμερα το πρωί έγραφε με μεγάλα γράμματα "αθαν. πίπογλου [ή μήπως πιπόγλου], εμπορία υγρών καυσίμων" -απορώ πώς δεν το είχα προσέξει τόσο καιρό...
η γιαγιά του τρίτου που μοιάζει με την ίντιρα γκάντι με μαντίλα με άρπαξε την ώρα που έβγαινα απ' το ασανσέρ και με κατσάδιασε επειδή δεν κατεβάζω τα σκουπίδια όπως οι κανονικοί άνθρωποι, αλλά σημαδεύω τον κάδο και τα πετάω απ' το μπαλκόνι. [δεν είναι σωστό, αυτή που είναι γριά γυναίκα τα κατεβάζει]. τράβηξε το λουρί του σκυλιού με λύσσα και χώθηκαν στο ασανσέρ.
the girl next door ανησύχησε γιατί έχει καιρό να ακούσει ντάπα ντούπα [όλα καλά, απλά άλλαξα θέση στα ηχεία]. στο σημείωμα που μου κόλλησε στην εξώπορτα [γραμμένο πάνω σε διαφημιστικό της πίτσα φαν] έγραψε: "έχεις ακούσει τίποτα για νέο κρυφό πάρτι των άματερ μπόιζ; πού; πότε; πώς βρίσκει κανείς πρόσκληση;".
ξανα-άλλαξα θέση στα ηχεία και έβαλα στη διαπασών al wilson.
On her way to work one morning
Down the path along side the lake
A tender hearted woman saw a poor half frozen snake
His pretty colored skin had been all frosted weather due
"Oh Well," she cried, "I'll take you in and I'll take care of you
"Take me in oh tender woman
Take me in, for heaven's sake
Take me in, tender woman, ssssighed the snake
She wrapped him up all cozy in a comforter of silk
And then laid him by her fireside with some honey and some milk
She hurried home from work that night as soon as she arrived
She found that pretty snake she'd taken in had been revived
Take me in, oh tender woman
Take me in, for heaven's sake
Take me in, tender woman, sssssighed the snake
She clutched him to her bosom, "You're so beautiful," she cried
But if I hadn't brought you in by now you might have died
She stroked his pretty skin again and kissed and held him tight
But Instead of saying thanks, that snake gave her a vicious bite (Owww!)
Take me in, oh tender woman Take me in, for heaven's sake
Take me in, tender woman, sssssighed the snake
"I saved you," cried the woman
And you bit me, even why?
You know your bite is poisonous and now I'm going to die
"Oh shut up, silly woman," said the reptile with a grin
"You knew damn well I was a snake before you brought me in
"Take me in, oh tender woman Take me in, for heaven's sake
Take me in, tender woman, sssssighed the snake sssssighed the snake
Take me in, tender woman
come on in you pretty snake
the snake