Τετάρτη, 8 Μαΐου 2013

λιώνω σε γκρεμό

molly drake ήταν η γυναίκα που γέννησε και μεγάλωσε τον nick drake. αυτό από μόνο του αρκεί για να της αξίζει ένα ποστ. η molly έγραφε τραγούδια με στίχους που θυμίζουν αρκετά τις δουλειές του γιου της και «αγγλική» μουσική που ήταν στη μόδα την δεκαετία του ’50, μόνο πιάνο και φωνή, τέτοια που αργότερα έγραψε και η beth gibbons -με κιθάρα [ελπίζω να μην έχει κι αυτή γιο].
«much like her son, molly drake’s music is at once beautiful, charming, dark and pensive. the easy elegance of her lyrics belies their deeper themes of regret, memory, dread, and the sublime, crystallized as only a poet can. her performances are intimately staged in the family sitting room, and perfectly complemented by her own piano accompaniment».  
η molly ήταν ποιήτρια [της σχολής της έμιλυ ντίκινσον] και βαθιά μελαγχολική φύση και με τέτοια μάνα ήταν φυσικό να βγει όπως βγήκε ο nick, γιατί μαζί με το ταλέντο της, πήρε και όλα τα καταραμένα.
ο john wood, ο μηχανικός ήχου του νικ, μάζεψε τις σπιτικές ηχογραφήσεις της molly από την δεκαετία του ’50, τις επεξεργάστηκε και τις κυκλοφόρησε σε cd σε μία υπέροχη έκδοση που συνοδεύεται από τη βιογραφία της γραμμένη από την κόρη της gabrielle drake.
little weaver bird / sitting sadly in the tree / take my good advice / and forget your misery
your tears are all in vain / and regret can be absurd / little weaver bird / get weaving
the year is going by / and the season's getting on / don't you think it's time / to build yourself a home
she blinked her brilliant eye / i don't even think she heard / little weaverbird / get weaving
your children will arrive / and expect a downy bed / for everything alive / needs a place to lay its head
she looked at me and sighed / but she never said a word / little weaver bird / get weaving
oh I can sympathise with a heart that is distressed / but every bird who's wise / will build herself a nest
she looked at me and sighed / then a miracle occurred / the little weaver bird / get weaving…
~αυτό το τραγούδι το αγνοούσα μέχρι την κυριακή του πάσχα, παρόλο που είναι τρελή επιτυχία [και καλά κάνει], τόσο μεγάλη που έχει ήδη ένα σωρό διασκευές στο youtube, σχεδόν όλες της καταστροφής. κι ενώ ο παντελίδης ανεβαίνει στη θεσσαλονίκη για λαϊκό προσκύνημα με στίχους που θα έκαναν την ντίκινσον να πάθει ολική παράλυση [«κι ήρθα εγώ να τα γαμήσω όλα σε μια βραδιά και στην ανίερη ζωή σου θα σου βάλω εγώ φωτιά»], μού έστειλε ο χαρίλαος αυτή την διασκευή της μπέλα μέρη, μόνο με πιάνο, που είναι ανατριχιαστική. τελειώνει και σε αφήνει μαλάκα:
«παύω πλέον να σε νοιάζομαι, δε σε χρειάζομαι / και απορώ πόση αξία σου ’χα / παύω πλέον να σε σκέφτομαι, το λέω και ντρέπομαι / και όσα ακούμπησες πετάω ρούχα
και μην πιστέψεις ότι πάω να τρελαθώ για σένα / μην πιστέψεις ότι ήτανε γραφτό / εσύ με μένα μια ζωή να ζήσουμε μαζί
και μην πιστέψεις σε σενάρια τρελά ρομαντικά / και άλλα τέτοια χαζά / πως κάθε βράδυ μόνη κλαίω
όλα είναι στο μυαλό, άκου εμένα που σου λέω...
τυχαία γνωριστήκαμε, τυχαία φιληθήκαμε, τυχαία ερωτευτήκαμε, τυχαία εμείς πεθαίνουμε, μωρό μου!..
πίστεψε και αυτό σε παρακαλώ / ποτέ δεν σκέφτομαι τα βράδια μας / ποτέ τις νύχτες δεν μεθάω.
πίστεψε και αυτό λιώμα σε γκρεμό / δεν σε χρειάζομαι, τα μάτια σου δεν βλέπω, στο κενό πηδάω...».
[η photo είναι του orbital9]


Δεν υπάρχουν σχόλια: