Τρίτη, 23 Σεπτεμβρίου 2008

seeking marika

δεν ξέρω πόσο τυχαίο είναι που τους τελευταίους μήνες κομμάτια της εμφανίζονται σε ξένες συλλογές. στο fROOTS ιουνίου υπήρχε αυτό το αφιέρωμα στη μαρίκα παπαγκίκα με τίτλο seeking marika, το οποίο έκλεινε ως εξής: "I strongly advise you to seek out those albums; to quote renowned Greek composer Giorgos Andreou, “Marika Papagika is one of the greatest Greek ethnic singers, one of the greatest singers of the 20th century”. In my opinion she is in the same class as Lydia Mendoza, Amalia Rodrigues and Om Khalthoum". στο τέλος του άρθρου δημοσιεύουν όλοκληρο το mail του Ian Nagoski που είναι ακόμα πιο κατατοπιστικό και διευκρινίζει: ''I think it may not be useful to describe Marika as a rembetika singer. The style is popular and it’s a reasonable point of reference, and she did record rembetika material, but it’s a small part of the picture and doesn’t particularly serve to help someone understand who she was or what she did. Before 1922, her songs are pretty evenly divided into two main subject-headings: heartbreak and patriotism for Greece. These are songs from Greek folklore and the late-Ottoman cafés. The tragedy of September 1922 in Smyrna seems to have marked, not just for Marika but for many Greeks in America, a loss of innocence or change in attitude towards both Greece and the West''.
η μοναδική συλλογή της [με σμυρναίικα, αμανέδες και δημοτικά] που βγαίνει στο search στο αμερικάνικο amazon είναι εξαντλημένη εδώ και καιρό:
μαρίκα παπαγκίκα-ρεμπέτικα 1918-1928